Cântece (Heine, Ion Bentoiu)/4

Cântece de Heinrich Heine, traducere de Ion Bentoiu 4

Publicate în Analele Dobrogei, an. 1, nr. 2, 1920, p. 214

Din pomi cad foi de vânt bătute,
Frunzișul galben se-nfioară —
Ah, tot ce-i scump și drag pe lume
E scris asemenea, să moară.

Un soare trist pe vânt de codri
Aruncă razele-i fugare.
Părând sărutul cel din urmă
Al verii gata de plecare.

Un plâns nebun din fund de suflet
Încet cuprinde-ntreaga-mi fire;
Ce văd acum mi-aduce-n minte
Trecuta noastră despărțire.

Porneam departe-n țări străine
Și moartea ta zoria să vie —
Eram ca vara care pleacă
Și tu pădurea-n agonie...