Cântecele creațiunii/4

Cântecele creațiunii de Heinrich Heine, traducere de Ion Bentoiu 4

Publicate în Analele Dobrogei, an. 1, nr. 3, 1920, p. 401

Abia-ncepui cu zor zidirea lumii
Și-n șase zile totul fu sfârșit.
Dar planul ei, ce-i singur o minune,
Eu mii de ani adânc l-am chibzuit.

Zadarnic lucru-i orice plăsmuire
Și-n scurtă vreme poți să cârpăcești,
Dar numai planul ei și chibzuință
Arată lumii cât de meșter ești.

Sutimi dc ani cu gândul m-am bătut
Și greu de tot putui să-i viu de hac,
Un doctor juris cum să-l fac mai bine
Și chiar pe micii purici cum să-i fac.