Din Heine (Ion Bentoiu)

Din Heine de Heinrich Heine, traducere de Ion Bentoiu

Publicată în Convorbiri literare, an. 51, nr. 2, 1919, p. 155

Mi-au dat învățături și sfaturi,
Cu cinstea lor m-au copleșit
Și toți mi-au spus s-aștept în pace,
Căci sunt de dânșii ocrotit.

Cu toată ocrotirea lor
Puteam de foame-n drum să mor,
De nu era un om de bine
Să poarte grijă pentru mine.

De treabă om! Mi-a dat mâncare!
Ci gândul sunt la el mereu!
Picat că nu-l pot strânge-n brațe,
Căci omu-acela sunt chiar eu.