Traduceri din Heine (Hildebrand Frollo, II)

II de Heinrich Heine, traducere de Hildebrand Frollo

Volumul Inimă de Student, Poezii, București, Tipografia «L’Indépendance Roumaine», 1904

Duduia lângă mare
Se-nduioșa nespus,
Privind în depărtare
Al soarelui apus.

«Nu plângeți domnișoară!
«Așa-i deprins cu noi:
«Pe din față mereu se coboară,
«Pe din dos însă vine-napoi.»