Traduceri din Heine (Hildebrand Frollo, III)

III de Heinrich Heine, traducere de Hildebrand Frollo

Volumul Inimă de Student, Poezii, București, Tipografia «L’Indépendance Roumaine», 1904

Otrav-au strofele mele,
Și cum n-ar fi așa?
Tu mi-ai turnat otravă
În piept iubita mea!

Otrav-au strofele mele,
Și cum n-ar fi așa,
Când mii de șerpi stau în pieptu-mi,
Și tu, iubita mea?