Autor:Nicodim Munteanu

Nicodim Munteanu
Никодим (Мунтяну).jpg
 n. 6 decembrie 1864, Pipirig
 d. 27 februarie 1948, București
 preot român
Wikipedia-logo-ro.png  Biografie în limba română
Wikiquote-logo.svg  [[|Citate în limba română]]
Commons-logo.svg  Multimedia la Commons

LucrăriModificare

  • Ce să crezi și cum să trăiești? Adecă schema credinței și moralei creștine, București, 1905, 47 p. (ed. a X-a in 1935, 31 p.)
  • Cuvântări liturgice, Bucuresti, 1906, 114 p.
  • Călăuza creștinismului la biserică sau Cum se cuvine să stea creștinul în biserica la slujba Sf. Liturghii, București, 1907, 96 p. (ed. a XII-a, Neamț, 1943, 102 p., plus alte două ediții la Sibiu)
  • Ortodoxia și creștinismul apusean. Prelucrare după A.P. Lopuhin și alții, București, 1912, 51 p.; ed. a II-a, Sibiu, 1922, 75 p.; ed. III-a, Bucuresti, 1943, 111 p.
  • Cuvântări liturghice. Dumnezeu și dreptatea lui. Mâna lui Dumnezeu în lumea văzută. Scurtă explicare a Sf. Liturghii și pomenirea morților. Originale și prelucrări, Mănăstira Neamț, Neamț, 1933, 416 p.
  • Cuvântări, pastorale și îndemnuri, Mănăstira Neamț, 1940, XII+462 p.
Traduceri
  • După Inocențiu, Arhiepiscopul Odessei: Șase cuvântări despre natură, București, 1904, 80 p. (ed. a Îl-a.Chișînău, 1924, 42 p.; ed. a IlI-a, Neamț, 1931, 85 p.); 51 de cuvântări la Postul Mare, București, 1909, 384 p. (ed. a ÎI -a, 58 cuvântări...., Neamț, 1932, 507 p.; reeditată la București 1998, 279 p.); Predici la sărbătorile împărătești. Neamț, 1933, 510 p.; Cuvântări la sărbătorile Maicii Domnului, Duminici..., Neamț, 1933, 443 p.; Predici despre căderea Iui Adam, păcat, moarte și înviere, Neamț, 1939, 544 p.
  • După Sergiu, arhiepiscop de Vladimir, Cuvântări: apologetice asupra adevărurilor fundamentale ale religiunii creștine ortodoxe, București, 1905, 486 p. (ed. a ÎI-a, Neamț, 1932, 400 p.).
  • După preotul Constantin Stratilatov: 26 predici la credință creștină sau talcuirea Crezului, București, 1912, 183 p.; 23 predici la nădejdea creștină sau lămuriri asupra rugăciunii "Tatăl nostru" și a celor 9 fericiri, Chișînău, 1928, 88 p. 75 predici catehetice pentru popor. Talcuirea crezului, Tatăl nostru, 9 Fericiri și 10 Porunci, Neamț, 1932, 446 p.
  • După preotul Grigorie Petrov: Pe urmele lui Hristos, București, 1908-1909; 218+211 p.(ed. a ÎI-a, Chișînău, 1926, 260 p. ed a III-a, Neamț, 1943, 262 p.); Viață de seminar, București , 1909, 248 p. (ed. a ÎI-a, Neamț, 1943, 174 p); Un pastor model, București. 1918, 280 p. (ed a ÎI -a, Sibiu, 1925, 224 p.; ed. a III-a, Neamț. 1938, 394 p.).
  • După Lev N Tolsloi: Meniirea științei și artei sau: Religia este știință științelor, Neamț, 1932, 411 p. și câteva broșuri, toate în mai multe edițîi.
  • După protoiereul Serghei Cetfericov, Paisie, starețul mănăstirii Neamț: Viață, învățătură și influență lui asuprii Bisericii Ortodoxe. Neamț, 1933, 431 p. (ed. a ll-a, Neamț, 1940 1943, 416p.).
  • După F. V. Farrar: Viața și operele Sfinților Părinți și învățători ai Bisericii, vol. I, Chișînău, 1932, 441 p.; vol. ÎI, Neamț, 1934, 416 p. și vol. III, Neamț, 1935, 478 p.; Predici pentru tineretul școlar. Neamț, 1935, 416 p.; Primele zile ale creștinismului, 3 părți, Neamț, 1938, 599 + 439 + 493 p.; Viața și operile Sf. Apostol Pavel, 3 părți, XXIII + 637 + 510 + 432 p.; Viața lui lisus Hristos, 2 vol., Neamț, 1944-1945, 640 + 576 p.
  • A. P. Lopuhin, Istoria biblică. Vechiul Testament, 4 vol. București, 1944-1946, 584 + 560 + 640 + 566 p.; Noul
  • Cele mai multe din aceste traduceri au apărut în colecția "Ogorul Domnului", cu 35 vol., inițiată de patriarh pe când se găsea la mănăstirea Neamț (1932-1947).
  • A tradus Noul Testament (cinci edițîi: Neamț, 1924, 1926, 1931 și 1937 și București, 1941) și Psaltirea (trei edițîi: Chișînău, 1927, București, 1931, 1943, plus una la Cluj, în 1943). În Biblia sinodală din 1936 ii aparțîn 24 de cărți din Vechiul Testament (restul tradus de Gala Galacti on și Vasile Radu); în ediția Bibliei sinodale din 1944 ii aparțîn 24 de cărți din Vechiul Testament și toate cele 27 din Noul Testament. Textul Bibliei sinodale din 1936 stă la baza edițiilor din 1968, 1975 și 1982. În 1913 a publicat Mică Biblie (VI + 398 p.), in colaborare cu Arhim. Iuliu Scriban și Pr Pavel Savin (de atunci au mai apărut câteva ediții). Împreună cu prof. I. D. Ștefănescu a publicat Biblia ilustrată. Locuri alese, însoțite de ilustrații de artă și lămuriri științifice. Neamț, 1936, 4 f. + XVII + 182 p. +4 f. + XCVI pl.

AlteleModificare