Cântecul duhurilor de peste ape

Cântecul duhurilor de peste ape
de Johann Wolfgang von Goethe

tradus de Ion Pillat

38545Cântecul duhurilor de peste apeJohann Wolfgang von Goethe

Sufletul omului
Seamănă apei :
Din cer coboară,
La cer se sue,
Și iarăși silit e
Spre glie să cadă,
Veșnic schimbând.

Curge din nalta
Coamă de munte
Limpedea rază,
Pulberea-i joacă'n
Unde de nouri
Printre căldări.
Lesne primită
Vălură valuri,
Lin murmurându-și
Jos în adânc.

Steiuri se’nal|ă,
I-ațin puhoiul,
Spumegă apa
În răzvrătire,
Treaptă cu treaptă
În spre abis.

În neteda albie
Alunecă printre poeni,
Și pe lacul neîncrețit
Își oglindesc obrazul
Stelele toate.

Vântul e-al undei
Sprinten logodnic ;
Vânt răscolește
Valuri in spume.

Suflet de om,
Cum semeni cu apa !
Soartă de om,
De-asemeni ești vânt !