Crin, ciocârlie și inimă

Crin, ciocârlie și inimă de Robert Burns, traducere de Grigore N. Lazu

Vezi un crin cum înflorește
De mii raze sărutat?
Dar furtuna vie-acuma,
Vai! și crinul e sfărâmat!

Vezi tu mica ciocârlie?
Ciripind se va înălța;
Treacă însă-acuma uliul,
Vai! cumplit o va sfâșia!

Sunt comori de simțiminte;
Ca în inimă nicăieri;
Tot pe-o strună-ades răsună
Și plăcere și dureri!