Gondolierul
Gondoletă grațioasă
Ce te legeni voluptuos,
Mergi pe marea furtunoasă
Către țărmul-ntunecos;
Căci deși este furtună
Eu sunt astăzi așteptat,
De ființa cea mai jună
Care stă-n acel palat;
Gondoletă grațioasă
Mergi ca vântul peste val!
Căci m-așteaptă a mai frumoasă
Dintre fete p-acel mal!
Gondoleta mea iubită,
Taie valul furtunos,
E Signora[1] Margarită
P-acel mal întunecos!!!
- ↑ Espresiunea Signora nu se usitează numai pentru a zice Doamnă ci încă vorbind despre o damă mare E una Signora în gura unui italian va se zică e o damă mare; prin urmare în ultima strofă a Gondolierului fraza: E Signora Margarită însemnează E Doamna cea mare, cea nobilă etc.