Hristos au înviat (Fet)

Hristos au înviat

de
A. Fet
tradus în română de
Alexei Mateevici

În cântecele învierii

Și-a clopotelor răsunare

Ne vine ziua primăverii

Din alte țări, din depărtare...

Pădurea neagră înfrunzește,

Negreața cu încetul pierde,

Albastru, cerul strălucește

Deasupra frumuseții verde...

Soasnele înverzitoare

Stau frumos împodobite,

Smoala lor mirositoare

Curge-n lacrimi strălucite.

Astăzi în grădina noastră

Am zărit: s-au sărutat

Un fluture c-o floare-albastră,

Zicând: „Hristos au înviat".

Aprilie 1912