Lanțul de trandafiri

Lanțul de trandafiri
de Friedrich Gottlieb Klopstock
traducere de Ion Pillat


Am prins-o’n umbră de Prier,
Cu lanț de trandafiri legând’o.
Ea nu-l simți în somnul ei.

Tot o priveam, și vieața-mi sta
De vieața ei prin ochi legată!
Doar o simțeam și n’o știam.

Când i-am șoptit, dar fără vorbă,
Și i-am foșnit un șir de roze:
Mi se trezi din somn atunci.

Tot mă privea, și vieața-i sta
De vieața mea, prin ochi, legată!
Și’n noi era un rai senin.