Pășim în sus și ’n jos

Pășim în sus și ’n jos de Stefan George, traducere de Ion Pillat

Pășim în sus și’n jos prin strălucirea
Șiragului de fagi mai pân’la poartă,
Zărim în câmp afară prin zăbrele
Migdalul dând a doua oară floare.

Cătăm spre băncile lipsind de umbră,
Străine glasuri d’ici nu ne-alungară,
În vise ni se’ncătușează brațul,
Ne-adapă blând lungi gene de lumină.

Simțim în har cum la ușorul vuiet
Din vârfuri fulgi de rază pe noi pică
Și doar privim și prindem in răstimpuri
Rodite poame surd izbind pământul.