Această pagină nu a fost verificată
ACTUL I
11
IAGO
Trezește-te, n’auzi! Brabanțio, hoții,
Te pradă hoții, hoții-ți fură fata!
Brabanțio apare la fereastră, sus.
Trezește-te, n’auzi! Brabanțio, hoții,
Te pradă hoții, hoții-ți fură fata!
Brabanțio apare la fereastră, sus.
BRABANȚIO
Dar cine țipă? Ce s’a întâmplat?
Dar cine țipă? Ce s’a întâmplat?
RODERIGO
Sunt toți ai tăi acasă?
Sunt toți ai tăi acasă?
IAGO
— Ușile…
Sunt bine încuiate?
— Ușile…
Sunt bine încuiate?
BRABANȚIO
— Dar de ce?
— Dar de ce?
IAGO
Imbracă-te, n’auzi? — Te calcă hoții!
Ți-au rupt în două inima, și-au luat
Cu ei o parte!… chiar acuma lupul
O șterge cu mioara ta ’ntre dinți!…
Hai vino jos! Din sforăieli orașul,
Cu clopote trezește-l!… — àltfel Dracul
Curând din tine face un bunic!
— Hai repede!
Imbracă-te, n’auzi? — Te calcă hoții!
Ți-au rupt în două inima, și-au luat
Cu ei o parte!… chiar acuma lupul
O șterge cu mioara ta ’ntre dinți!…
Hai vino jos! Din sforăieli orașul,
Cu clopote trezește-l!… — àltfel Dracul
Curând din tine face un bunic!
— Hai repede!
BRABANȚIO
— Dar ce-ați înebunit?
— Dar ce-ați înebunit?