Această pagină nu a fost verificată
106
OTHELLO
De pompă și de glorie bărbată,
Adio tunuri care au în glas
Ceva par’că din trăsnetul lui Joe,
Adio tot ce-a fost cândva Othello!
Adio tunuri care au în glas
Ceva par’că din trăsnetul lui Joe,
Adio tot ce-a fost cândva Othello!
IAGO
Dar cum se poate?
Dar cum se poate?
OTHELLO
— Haide ticălosule,
Dovada că nevasta mea mă ’nșeală! (l’apucă de gât)
Arată, dovedește-mi-o aevea…
Căci dacă nu, pe sufletul din mine,
Mai bine te nășteai pe lume câine,
Decât să ai cu ura mea a face.
— Haide ticălosule,
Dovada că nevasta mea mă ’nșeală! (l’apucă de gât)
Arată, dovedește-mi-o aevea…
Căci dacă nu, pe sufletul din mine,
Mai bine te nășteai pe lume câine,
Decât să ai cu ura mea a face.
IAGO
Aici adică am ajuns?
Aici adică am ajuns?
OTHELLO
— Dovada!
Dovada-auzi? — Și înc’așa dovadă,
Ca ’n ea un fir de păr să nu clintească!
Ori dacă nu, e vai și amar de tine!
— Dovada!
Dovada-auzi? — Și înc’așa dovadă,
Ca ’n ea un fir de păr să nu clintească!
Ori dacă nu, e vai și amar de tine!
IAGO
Stăpâne drag…
Stăpâne drag…
OTHELLO
Bârfește-o cât vei vrea, și scoate-mi sufletul!
Dar ia-ți, dacă mă ’nșeli, orice nădejde!
Bârfește-o cât vei vrea, și scoate-mi sufletul!
Dar ia-ți, dacă mă ’nșeli, orice nădejde!