Această pagină nu a fost verificată
108
OTHELLO
IAGO
Văd bine că te mistuie-o văpaie…
De-ai ști ce rău îmi pare c’am aprins-o!…
— Ai vrea dovezi…
Văd bine că te mistuie-o văpaie…
De-ai ști ce rău îmi pare c’am aprins-o!…
— Ai vrea dovezi…
OTHELLO
— Aș vrea!… Chiar vreau dovezi!
— Aș vrea!… Chiar vreau dovezi!
IAGO
Chiar vrei… chiar vrei… Și ce dovezi de pildă?
Să fim chiar martori, să căscăm chiar gura?!…
Chiar vrei… chiar vrei… Și ce dovezi de pildă?
Să fim chiar martori, să căscăm chiar gura?!…
OTHELLO
Ah trăznetul să cadă peste Cassio!
Ah trăznetul să cadă peste Cassio!
IAGO
Doar nu vrei să se dea chiar în spectacol…
La naiba, dacă-i vorba să ajungă
Să facă pe nebunii ’n fața altora,
Să facă tot ce fac sub ochii tăi!…
Doar nu sunt tapi nerușinați, maimuțe,
Sau lupi întărâtați, — și nici beți turtă!
Și totuși spun că s’ar putea ivi
Anume ’mprejurări, anume semne…
Și-atunci, adus la ușa adevărului,
Ușor și tu te vei putea convinge…
Doar nu vrei să se dea chiar în spectacol…
La naiba, dacă-i vorba să ajungă
Să facă pe nebunii ’n fața altora,
Să facă tot ce fac sub ochii tăi!…
Doar nu sunt tapi nerușinați, maimuțe,
Sau lupi întărâtați, — și nici beți turtă!
Și totuși spun că s’ar putea ivi
Anume ’mprejurări, anume semne…
Și-atunci, adus la ușa adevărului,
Ușor și tu te vei putea convinge…
OTHELLO
Să-mi dai dovada vie că mă ’nșeală.
Să-mi dai dovada vie că mă ’nșeală.