Această pagină nu a fost verificată
ACTUL IV
131
IAGO
— Nu, nu!… De ce?
Eu las să-și facă cursul letargia!…
Ori vrei să facă și clăbuci la gură,
— Să facă pe nebunul!?… — Uite, mișcă!
Hai, du-te acuma… Lasă-mă cu el…
Că-și vine el în fire… Cum sunt liber,
Te chem să-ți spun ceva ce te privește. (iese Cassio)
— Mai bine, generale?… — Vai, puteai
Să-ți spargi și capul!…
— Nu, nu!… De ce?
Eu las să-și facă cursul letargia!…
Ori vrei să facă și clăbuci la gură,
— Să facă pe nebunul!?… — Uite, mișcă!
Hai, du-te acuma… Lasă-mă cu el…
Că-și vine el în fire… Cum sunt liber,
Te chem să-ți spun ceva ce te privește. (iese Cassio)
— Mai bine, generale?… — Vai, puteai
Să-ți spargi și capul!…
OTHELLO
— Râzi de mine, Iago…
— Râzi de mine, Iago…
IAGO
Să râd? Se poate?… Nu… Dar fii bărbat…
Să râd? Se poate?… Nu… Dar fii bărbat…
OTHELLO
Un om încornorat i-un monstru! — Bestie!
Un om încornorat i-un monstru! — Bestie!
IAGO
Atuncea multe bestii sunt pe lume,
Și mii și mii de monștrii onorabili…
Atuncea multe bestii sunt pe lume,
Și mii și mii de monștrii onorabili…
OTHELLO
Și cum? A spus chiar el?
Și cum? A spus chiar el?
IAGO
— Dar fii bărbat.
Gândește-te că mulți din cei ce poartă
O barbă și un jug, mai pot să poarte
— Dar fii bărbat.
Gândește-te că mulți din cei ce poartă
O barbă și un jug, mai pot să poarte