Această pagină nu a fost verificată
84
OTHELLO
EMILIA
A, bine că te văd, locotenente.
Imi pare foarte rău de ce-ai pățit…
Dar n’avea teamă… Trece. Desdemona,
Vorbește chiar acuma generalului.
Ea stăruie săraca… Insă Maurul
Dă zor că cel rănit e om cu vază,
In Cypru, și e greu să ’nchidă ochii…
Dar nu-i nevoie să-l mai roage alții,
Că are grije el, și-abia-așteaptă
Prilejul să te facă iarăși om…
A, bine că te văd, locotenente.
Imi pare foarte rău de ce-ai pățit…
Dar n’avea teamă… Trece. Desdemona,
Vorbește chiar acuma generalului.
Ea stăruie săraca… Insă Maurul
Dă zor că cel rănit e om cu vază,
In Cypru, și e greu să ’nchidă ochii…
Dar nu-i nevoie să-l mai roage alții,
Că are grije el, și-abia-așteaptă
Prilejul să te facă iarăși om…
CASSIO
Dar dacă s’ar putea, te rog, să am
Cu ea numai o mică întâlnire…
Așa ’ntre patru ochi…
Dar dacă s’ar putea, te rog, să am
Cu ea numai o mică întâlnire…
Așa ’ntre patru ochi…
EMILIA
— Dar cum să nu?
Poftește, te strecor eu pân’ la dânsa,
— Să-ți poți deschide inima…
— Dar cum să nu?
Poftește, te strecor eu pân’ la dânsa,
— Să-ți poți deschide inima…
CASSIO
— Te rog (ies).
— Te rog (ies).
(3. 2.) ODAE IN CASTEL
Intră Othello, Iago, ofițeri (domni)
OTHELLO
Tu Iago, dă pilotului scrisorile,
Și spune să prezinte senatorilor,
Tu Iago, dă pilotului scrisorile,
Și spune să prezinte senatorilor,