Rugăciune în pădure

Rugăciune în pădure de Regine Ziegler, traducere de Ion Sân-Giorgiu

Publicată în revista Universul Literar, anul XLI, nr. 31 din 2 august 1925

Ieri s-a întâmplat cu mine o minune,
Eu l-am privit in ochi pe Dumnezeu —
Purtam cu greu in spate crucea grea
Si orice oră îmi săpa o rană.

Simțeam cum mă mâna ceva departe,
Când vii uitare, tu izbăvitoare
Căzut jos la pământ pe crucea mea
Țărna-mi băuse plânsul arzător.

.....................................

Nu știu cit am zăcut acolo jos...
Un vânt ușor mă dezmierdă pe față
Și fruntea mi-o atinse-un cânt de îngeri,
Sării in sus s-ascult cutremurat;
Uitându-mă la aurul pădurii
Mi se luă povara de pe suflet...

......................................

Apoi pășii cucernică-n sanctuar
Spre-o nouă fericită rugăciune.