Tradus

 

Io ce mâncam odinioară
Paisprezece ciorbe de potroace,
Dând drumul azi la cosondroace
D-abia mai lupt c-o vrăbioară.

Adio mușchiuleț cu sânge,
Patricieni și voi sarmale;
Vedeți-mi burta în ce hal e,
Ca o muiere-mi vine-a plânge.

Mi-e largă ridingota-n spate:
Mi-s largi nădragii cei cu crețuri,
A mele ghete cu bizețuri
Par-că ar fi împrumutate.

La Sfântu Gheorghe, altă dată,
Plesnea sub mine duțimalu,
Și nu-mi găseam p-atunci rivalu
În mahalaua noastră toată.

Azi m-am uscat ca o pastramă,
Ca un chibrit, ca o smochină,
Și știți pen-ce ... O pațachină!
Apăi să nu o-njur dă mamă?