Zi de pomenire
de Stefan George, traducere de Ion Pillat


O, soră, ia urciorul de lut sur.
Urmează-mă ! căci n’ai uitat vreodată
Ce-obișnuia pioasa repetare.
Sunt șapte veri decând l-am auzit.
Luând apă la fântână, stăm de vorbă :
Și ne muri ’n aceeași zi iubitul.
Să mergem la izvorul, unde plopii
Cei doi cu un molid stau pe poiană,
’N urciorul de lut sur să scoatem apă.