În vis am plâns...

În vis am plâns... de Heinrich Heine

traducere de Nicolae Schelitti, Convorbiri literare, nr. 18, anul III, 15 noiembrie 1869

În vis am plâns, iubită,
Visam că ai murit,
Eu m'am trezit și lacrimi
Vărsam necontenit.

În vis am plâns, iubită,
Visam că m'ai lăsat,
Și m'am trezit în lacrimi
S'am plâns neîncetat.

În vis am plâns, iubită,
Visam că mă iubei!
Ah! m'am trezit și lacrimi
Curgeau din ochii mei.