Acela care n-are o iubită

Cântec de Sándor Petőfi

Traducere de Theodor M. Stoenescu
Publicată în Revista Literară nr. 4 / 1886, pag. 297.
Titlul original: Igyunk!

Acela care n-are o iubită, să bea!
Și va crede că toate femeile-l iubesc.

Acela care e lipsit de avere, să bea!
Și toate averile pământești vor fi ale lui.

Acela care e trist și nemângâiat, să bea!
Și durerea va fugi de el ca de un ciumat.

Eu n-am iubită, n-am bani, am numai durere :
Pot dar să beau de trei ori cât ceilalți.

(Pesta, septembrie 1844)