Colind de casă - Cartal
- Orlivka (Cartal), regiunea Odesa, Ucraina.
Doamnele, icea-n ceas de curse
Și-un ceas de domnie
Doamnele, jur prejur de mese,
Doamnele, tot scaune drese,
Făclii dalbe aprinse.
Doamnele, sus în cap de masă,
Doamnele, 'n sălciu1 de d'argint(u),
'N sălciu cine șade?
Doamnele, Bunul Dumnezeu!
Doamnele, măi de-a rând cu el(u)
Ion, Sfânt Ion(u).
Doamnele, măi de-a rând cu el,
Doamnele, Ilii, Sfânt Ilie(u).
Măi de-a rând cu el(u)
Doamnele, Sfinți, că-s mai mărunți.
Doamnele, măi de-a rând cu ei(u)
Crăciun, Sfânt bătrân(u).
Doamnele, măi de-a rând cu el,
Doamnele, icea 'cest domn bunul,
Bun jupânul Mișa*.
Doamnele, el cu doamna lui
Doamnele, beau și se cinstesc(u)
Și se dămuiesc(u).
Doamnele, din vechi din bătrâni
Doamnele, și din oameni buni(u),
Care li-s mai mari(u).
Doamnele, Tu, Doamne Hristoase,
Doamnele, Tu nu ești mai mare,
Măria Ți-i mare.
Doamnele, Tu când te-ai născut,
Doamnele, eu m-am perlejit(u).
În poală mi-ai căzut(u),
Doamnele, în poală de veșmânt.
Doamnele, pe mâini te-am luat(u)
Și te-am înfășat(u)
Doamnele, 'n scutic de bumbac,
Doamnele, 'n fașă de mătase.
Și te-am ridicat(u)
Doamnele, sus la lighion,
Doamnele, la Sfântul Ion(u).
Și te-am botezat(u)
Doamnele, 'n apa lui Iordan.
Doamnele, bun nume ți-am pus
În 'naltul cerului
Doamnele, și-al tărâmului.
Doamnele, și ți-am dăruit(u)
Cer cu stele-n rând(u),
Doamnele, pământ cu norod.
Doamnele, cer să stăpânești(u),
Pământ să domnești(u).
Doamnele, icea 'cest domn bun,
Doamnele, bun jupânul Mișa*,
El cu doamna lui(u)
Doamnele, fie-ar sănătoși!
* (numele celui pe care-l colinzi)
___________________
1) sălciu - scaun, tron.