Pentru ––
de Edgar Allan Poe, traducere de Emil Gulian
Poemele lui Edgar Poe, Fundația pentru literatură și artă „Regele Carol II”, București, 1938


Boschetele — în care, văd, în vis,
Jucăușe păsări cântătoare,
Sunt buzele tale — melodia ta
E urzită de buzele tale ușoare —

Iată — privirile tale duse
În Cerul inimii, cad atunci desolate,
De sus, pe spiritul meu funebru
Ca stelele pe un giulgiu-adunate —

Inima ta — inima ta! — mă deștept și suspin
Și iar dorm și visez până-n zorile clare
Adevăruri ce cu aur nu se pot cumpăra
Și relele de care el e-n stare.

1829.