Ți-ași spune

←

→

Traducere de Grigore N. Lazu
Volumul 451 traduceri libere și imitațiuni de poezii antice și moderne din Orient și Occident

41386Și-ai spuneSándor Petőfi

Ți-ași spune: — Stai cu mine dragă,
Tu floarea mea, tu steaua mea;
O inimă eu am fierbinte,
Și dacă vrei, va ti a ta!

Ți-ași spune încă : — Oceanul
E sinu ’mi, tu regina sa;
Încrede-te—in el o perlă,
Credința sfântă vei afla!

Și iar ți-ași spune: — A ei raze
Frumoasa perlă ’și va păstră;
Așa ți-ași spune eu, dar numai
Să am cui spune, de-ași avea!