Diego pmc

Scrisoarea

Aici nu sunt admise cercetările originale (personale) şi operele derivate fără sursa specificată, pentru a putea vedea dacă e încălcată sau nu legea dreptului de autor. Condiţiile de aici sunt mai restrictive decât cele de pe Wikipedia, pentru că în asemenea situaţii e bine să fii prevăzător. --Alex:D 29 martie 2008 23:34 (EET)

Asa am zis si eu la Wikisource englezesc (da mai jos pana la "Is it supposed to be here?") despre traducerea lor a Bibliei, iar ei ziceau ca traducerile sunt admise. Am crezut ca regulile se aplica la toate Wikisourceurile. diego_pmc 29 martie 2008 23:38 (EET)

Traducerile sunt protejate de drepturi de autor. Ele intră în domeniul public doar după 70 de ani de la moartea traducătorului. --Alex:D 29 martie 2008 23:42 (EET)

Da, dar eu sunt traducatorul, trebuie sa astept sa mor ca sa pot sa pun textul aici? :D diego_pmc 29 martie 2008 23:44 (EET)

Cuore - Inimă de copil

Vă mulţumim pentru contribuţii. Am o rugăminte. Înainte de a continua lucrul la Cuore - Inimă de copil aş dori să îmi spuneţi cine este autorul traducerii. Este adevărat că opera lui Edmondo de Amicis se află în domeniul public dar acest lucru nu înseamnă că şi traducerile operelor sale sunt în domeniul public. Pentru ca opera unui autor (inclusiv traducerile sale) să intre în domeniul public este necesar să fi trecut 71 de ani de la moartea autorului. Dacă traducerea pe care o copiaţi la Wikisource nu îndeplineşte această condiţie atunci va trebui ştearsă. Vă mulţumesc pentru înţelegere, Mvelam 25 mai 2008 12:50 (EEST)

Ar fi bine de aflat mai multe despre autoare pentru a crea pagina personală. Din punct de vedere al drepturilor de autor este necesară data decesului. Nu voi şterge Cuore, se pare ca autoarea a decedat mai mult de 71 de ani în urmă dar ar fi binevenite mai multe detalii. Mvelam 25 mai 2008 13:30 (EEST)

Nota intrega este de o pagina, asta e doar un fragment, dar oricum nu cred ca este nevoie de un articol enciclopedic, ci doar de detalii mici. Problema este că acele mici detalii lipsesc: data şi locul naşterii, data şi locul decesului (data este importantă data pentru a determina drepturile de autor) şi o scurtă descriere a activităţii literare, informaţii necesare pentru a crea pagina autoarei.

Proza

Cred că am reuşit sa creez acel stil de afişare (proză cu linii scurte şi centrate) pe care l-aţi cerut. La începutul textului adăugaţi <div class="proza"> iar la sfârşitul textului (acolo unde doriţi ca stilul să nu mai fie folosit) adăugaţi </div>. L-am testat aici: Cuore - Inimă de copil/Decembrie.

De asemenea, am observat că folosiţi br pentru a începe un nou aliniat. Este mult mai uşor (şi de preferat să nu folosiţi acel cod) dacă lăsaţi un rând liber. Vedeţi şi alte texte. Numai bine, Mvelam 26 mai 2008 14:36 (EEST)

Răspuns cerere

În legătura cu dorinţa de a primi drepturi de administrator, nu aşa se procedează. Puteţi citi aici: w:Wikipedia:Administratori sau aici w:Wikipedia:Candidaţi. Contează mult contribuţiile la Wikisource nu la Wikipedia. Ca editor puteţi face modificări importante. Dacă este ceva ce necesită acces la anumite pagini la care nu aveţi acces puteţi, să îmi explicaţi ce anume intenţionaţi să modificaţi şi voi modifica. Pe lângă codul pe care doriţi să îl modificaţi/adăugaţi este binevenită şi o explicaţie a scopului final. Mvelam 31 mai 2008 15:04 (EEST)

Personal mi-aş fi dorit ca înainte de a fi cerut statutul de administrator, chiar şi numai temporar, să fi fost cu mult mai activ la Wikisource. Până în prezent activitatea dumenavoastră la Wikisource se rezumă la 3 articole noi, 1 format nou şi câteva alte editări mai mult sau mai puţin convigătoare. Începutul este foarte bun, sunteţi binevenit iar Wikisource are nevoie de mai mulţi editori. Dar insistenţa şi nerăbdarea de care daţi dovadă îmi ridică semne de întrebare. Faceţi să pară că de modificarea formatului titlu atârnă însăşi existenţa întregului proiect.

Da, pagina Wikisource:Administratori este protejată. Voi adăuga auto-nominalizarea acolo şi voi deproteja pagina respectivă. Pot vota şi alţi editori Wikisource, nu numai administratorii. Problema este că nu sunt mulţi editori la Wikisource în prezent.

Dacă aţi fi petrecut mai mult timp la Wikisource aţi fi observat care este ritmul editării, numărul de contribuţii, care sunt priorităţile, cine contribuie şi cu ce etc. Nu am înţeles la ce vă referiţi când spuneţi că utilizatorii nu par a fi implicaţi! Din schimbările recente ar fi trebuit să observaţi că de fapt nu prea există editori. În ultima vreme Tavilis a fost cel mai productiv. În rest, sunt puţine editări zilnice majoritatea fiind vandalisme. Utilizatorii care se înregistrează nu contribuie, lucru valabil şi la celelalte proiecte Wikipedia cu deosebirea ca proiectul enciclopedic este cu mult mai vizitat şi mai atractiv.

Şi eu mi-aş dori ca Wikisource să aibă mai mulţi editori şi administratori. De ajutor este nevoie, dar aş fi preferat ca lucrurile să urmeze cursul firesc.

De asemenea am şi eu o rugăminte, contribuţiile mele sunt voluntare, deci vă rog să nu îmi impuneţi termene limită de răspuns, direcţii de lucru etc. De ajutat ajut, dar o fac în limita timpului meu disponibil. Şi încerc să nu răspund cum aţi făcut-o dumneavoastră: "nu e prioritatea mea". Mvelam 3 iunie 2008 05:33 (EEST)

Am să mă uit la format dar am nevoie de ceva timp ca să înţeleg modificările care au fost făcute. Mvelam 4 iunie 2008 03:28 (EEST)