Meseria tatălui meu

←

Meseria tatălui meu
de Sándor Petőfi

→

Traducere de Grigore N. Lazu
Publicată în 451 traduceri libere și imitațiuni de poezii antice și moderne din Orient și Occident, pag. 468.
Titlul original: Apám mestersége s az enyém.

41583Meseria tatălui meuSándor Petőfi

Știu tată că-ți părea mai bine
Să fiu și eu casap ca tine —
Era — nu zic — folositor —
Dar e târziu — rămân autor.

Ne știm a noastră meserie,
Precum oricui e dat s-o știe:
Tu-n boi lovești c-un retevei,
Iar eu în oameni c-un condei.