Apostolul (Sándor Petőfi)

Apostolul (fragmente) de Sándor Petőfi

Traducere de Ștefan Octavian Iosif
Poezii alese, 1897.

(Eroul poemului este un copil părăsit. Crescut de un hoț, care-l deprinde să fure, rămâne din nou singur, când acesta este spânzurat. Copilul cade în mâinile unei bătrâne și e pus să cerșească. Avea abia șase ani, când un trecător bogat îl smulge bătrânei și-l duce la el acasă.)

• Apostolul/Fragmentul IX
  

X.
(Departe de oraș, tânărul trăiește bucuria libertății. Curând însă descoperă că, în mijlocul naturii încântătoare, oamenii simpli sunt chinuiți de mizerie)

• Apostolul/Fragmentul XI
  
• Apostolul/Fragmentul XII
  
• Apostolul/Fragmentul XIII
  
• Apostolul/Fragmentul XIV
  
• Apostolul/Fragmentul XV
  
• Apostolul/Fragmentul XVI
  
• Apostolul/Fragmentul XVII
  
• Apostolul/Fragmentul XVIII
  
• Apostolul/Fragmentul XIX
  
• Apostolul/Fragmentul XX
  

(Pesta, iunie-septembrie 1844)